> По значению нельзя, но это особенность реализации массива в Си,

Я тебе про это и пишу.

> Чтобы такие растоманы не гоняли память туда сюда без толку

А вот это точно не имеет отношения к вопросу, в си просто компромиссно выбрали удобство представления массива как указателя и пожертвовали возвратом из функций и передачей как параметров, никто ни делал это ограничение для того что не разрешать гонять массивы по стеку.