видео прекрасно
============================
Эф-35 - это такой истребитель

Интел айэми - это такой специальный компьютер он находится внутри процессора

Астра Линукс - это такой лидер среди безопасных линуксов российских

Ява - это не то что си плюс плюс, это надежная технология

я не смог найти никакой информации, поэтому я зашел на ютуб и нашел самый популярный ролик

под программистом 1С может скрываться Битрикс

например, насекомое похоже на фарфоровый домик

Понятно, что мы понимаем это

============================

теперь, возьмем критерий востребованности софта по Завински:
"How will this software get my users laid?"

а никак.

тезисы автора с его сайта:

>>>1. Терминология - поскольку область ИТ в России фактически является двухъязычной, у нас есть переводы большинства нужных слов. Однако, именно для программирования есть дефицит терминов. Мы собираем эти слова и фиксируем их в словаре

странно, почему я, переводя техдокументацию с английского, никакого дефицита не испытываю. судя по вариантам перевода "new" - "родись" и "next" - второй, у этих переводчиков дефицит не терминов, а йода.

>>>2. Особенности чтения и ввода двухъязычного текста - у нас есть решение проблемы с неудобным переключением раскладки и несколько решений проблемы неотличимости русских и латинских букв а,е,с,о и прочих.

Kakиe прoблeмы oдинakoвыe глифы могут вызвать у человека? Какие проблемы с неудобным переключением раскладки? Чем предлагаемое переключение раскладки по пробелу эти "проблемы" решает?

>>>3. Создание примеров программ на русском языке. Такие примеры на сегодня уже есть: 1С, КуМир, советское наследие. Однако нет примеров современных компиляторов и ОС, написанных на русском языке. Мы разрабатываем такой пример - систему ЯОС, переводя швейцарскую систему A2, созданной в школе Вирта (Вирт - автор языка Паскаль).

1С - не пример программы, а прикладной комплекс, решающий вполне конкретные прикладные задачи. своей популярностью он обязан не внутреннему языку с русскими ключевыми словами, а другим факторам. например, стоимости. дураку, не умеющему программировать, русские ключевые слова научиться программированию никак не помогут.

тут цитата к месту:

«...Существует тесная связь между способностью ясно выражать свои мысли и способностью составлять программы для ЭВМ. Характерно в связи с этим заявление руководителей японских программистов, сделанное на одной из конференций: «Наиболее важным языком, который необходимо знать программисту, является не JCL или PL/I, а японский язык»

s/япон/рус/

забавный пример, одна из программ на "русском" языке РуСи

цел мой[5] ={1;2;3;4;5};
пусто главная()
{
печать(”мой12345”);
печатьид(мой);
}

сам мой, пустоглавный.