Некоторые лингвисты считают, что наличие таких грамматических явлений говорит об древности языка. Для реализации проверки правописания на грамматически сложных языках можно попробовать использовать Hunspell.
Русский язык   также содержит множество архаических черт. Идеальным языком для написания программ, видимо, могла бы стать латынь.
Но, после крушения Рима такое уже маловероятно.
Сегодня, в качестве lingua franco  области IT, de facto используется английский язык. Это связано с тем значительным вкладом, который сделал англосаксонский мир в развитие этой области. Так что отказ от использования английского языка в данной области трудно представить.
Изменить эту ситуацию можно. Для этого нужно достичь мирового технологического лидерства  в это области.  Может быть это получится у Китая?