1) У нормальных людей "юникс-вей" называется single-responsibility principle, и к "юниксу" он никакого отношения не имеет.
2) single-responsibility principle хорошо применять в функциях, классах, утилитах (e.g. coreutils) и прочих вещах -- таких вещах, которые изначально задумывались как составная часть чего-то более общего, комплексного;
3) при этом это самое "что-то общее, комплексное" не обязано быть "юниксвейным": ты сравниваешь блендер с coreutils, а его надо сравнивать с этим самым твоим "скриптом", использующим coreutils. Твой "скрипт" при этом ни разу не юниксвейный, поскольку делает много вещей, решая твою очень конкретную задачу. Блендер - это тоже высокоуровневая программа, решающая очень конкретные запросы потребителей.
4) при этом внутри блендера никто не мешает тебе играться в юниксвейность, пиши свои юниксвейные модули для блендера и пользуйся single-responsibility principle-утилитами в питоновском интерфейсе блендера.