Ну давайте посмотрим, здесь смысл не только в самих спец. символах, но и их сочетаниях, причём даже в самых простых ситуациях (не говоря про более сложные).
struct Person<'a> {
    name: &'a str,
    age: u8,
}
Простейший типичный код. Подряд идут : &'
И это недоразумение существует в языке не как костыль, а как база на этапе проектирования. В ситуациях посложнее будет гораздо большее нагромождение и читать код сложнее, чем C++ (в случаях, когда нет намеренного желания запутать код в обоих случаях). Причём синтаксис в Rust простой ровно до момента, пока используются структуры данных, которые языку свойственны, в ситуациях, когда нужно создать что-то "неудобное", это резко прибавляет в сложности кода по крайней мере по чтению.