Тоже хорошая фантазия, и тоже ближе к фольклору, чем к реальности. Компании, которые пользуются подобными устройствами, так же используют референсную архитектуру, предоставляемую вендором. А в тех случаях, когда это невозможно, платят вендору или интегратору за кастомизацию. В противном случае вендор просто откажется от всех гарантий. И правильно сделает, в общем-то. Открытый доступ во внутреннюю сеть с почтового гейта бывает в сомнительных полуподвальных конторках, предпочитающих б/у с ебея, и эникеев с района. Но такие и не покупают вендорские решения для фильтрации почты, как раз наоборот, от них почту фильтровать приходится.