По данным: https://store.steampowered.com/hwsurvey/
Доля Linux среди всех ОС - 1.44%.
Доля Arch Linux среди всех ОС - 0.12%.

По данным: https://store.steampowered.com/hwsurvey/?platform=linux
Доля Arch Linux среди Linux-дистрибутивов - 8.33%.
Суммируем проценты по дистрибутивам, получаем 100%.

Проверяем долю Arch Linux среди всех ОС:
1.44 * 0.0833 = 0.119952. Округляя - 0.12%.
Всё верно показывают.

--

Но собирают они статистику, действительно, ужасно. Долю Линукс постоянно занижают.

* Ошибки в клиенте, мешают собирать статистику под Линукс. (Proof: https://store.steampowered.com/oldnews/57829: "Fixed a crash while preparing the hardware survey")
* Смешивают пользователей клиента и мимокрокодилов в вебе. Что усугубляется веб-браузерами, притворяющимися Виндой в Линукс. (Proof: https://wiki.mozilla.org/Security/Fingerprinting: "Spoofing Navigator API platform as Win64 when resisting fingerprinting is enabled").
* Не учитывают нежелающих принимать участие в сборе статистики. Что усугубляется повышенной концентрацией параноиков в Линукс-среде. (Proof: https://www.reddit.com/r/Steam/comments/a2bdu8/valve_hardwar.../: "Valve hardware survey, it's safe to opt-in?")
* Не учитывают Steam for Windows, работающий под Wine. (По очевидным причинам.)