Можно, но это неудобно. Таких групп может быть много, а в какой ещё подгруппы. Вот, например, у меня есть группа про лиса, в ней есть группа про sicp и отдельно группы про guile и chezscheme. Более того я часто хочу переключаться на запиненый переводчик и обратно. Короче тебе стоит попробовать древовидные вкладки. Только не treestyletabs, потому что этот плагин жутко тормозит.