>сама задача слишком сложная, многогранная и противоречивая, чтобы ее можно было сделать хваленым unixway?

Они могли бы просто обрезать x11 до управления окнами, рисования кривых и фреймбуфера, последний сделать с оптимизациями работы по сети (lossy-кодирование, ага), рудиментарный ipc для wm и трея оставить. На всём этом наслаивается метафреймворк, на котором реализовываются остальные векторные/растровые операции из x11 (можно для ускорения хоть плагином над фреймбуфером в урезанный x11-сервер его запихнуть) и уже на это насаживаются gtk, qt, efl и т.п.