> авторы эмуля действительн опринимали условия лицензионного соглашения наприставку, чего в теории могло и не быть

У тебя странное понимание как работают лицензии на код.

Если я напишу скрипт, который удалялет все упоминания ГПЛ и ядра линукс и выложу его на торрент.
Мой братюня просто скачает его и запустит, а потом соберет код.
Нарушит ли он ГПЛ или нет?

А если он продаст получившийся бинарник, нашему третьему братюне, который будет ставить на китайские приставки для телека, как есть, без предоставления кодов.
Ну... третий точно лицензию в глаза не видел, и с ней не соглашался.
Он просто верит братюне номер два (братюни друг-друга не обманывают) что код хороший ->  следовательно по твоей логике он лицензию точно не нарушал.
А раз не нарушал, то и запретить ему продавать нельзя.