> В вон том правовом пространстве таки clean room engineering - работает, а
> API копирайтить - низя. Так что вариант. А рассуждать о других
> правовых полях смысла довольно мало - там софт не делается, и
> соответственно пофиг на проблемы аборигенов. Даже если там и офигенно все
> - то чего?! Может, вы сможете создать свою корпу, которая будет
> выпускать нинтенде назло эмулятор, вертя фигой и - вот так -
> не напрягаясь 2.4 мегабакса выплатить? Не, не сможете? Ну я так
> и подумал.

Просто весьма забавно звучат сказки про какой-то там клир рум и инжиниринг. Как будто иной хомяк просто начитался дешёвой переводики. Настолько дешёвой, что даже сами термины в переводе не осилили, поэтому и он сам их пишет до сих пор латиницей.
Не потому что в российских реалиях не существует штук вроде "созданное независимо"( подобия этого есть и в других языках, но и сотню-другую лет назад тоже были, но касательно иных открытий и изобретений ), а тупо потому, что для этого придётся хотя бы немного, но привлекать особенности конкретного языка и его обороты вместо того чтобы повторять шаблонную хрень