> У меня файл используется как своп. Соответственно, и гибернации нет (я её
> и не пользуюсь).

Просто раньше у них был 1 пункт с мутным названием - и попробуй угадать как именно он ноут вырубит и то ли это что хочется здесь и сейчас. Или оно просто сделает "нечто", лучше зная как мне ЗБС? Почему-то даже простенткий крыс предлагал в менюхе шатдауна все варианты.

>> И да, а чего у вас скрин такой мутный? Это фича гнома или просто скрин такой?
> Это скрин с моего рабочего ноута. Скриншотилка в GNOME встроенная. Разрешение 1366x768,
> возможно на большем мониторе оно и будет мутным.

Хм... возможно вебсервис прикололся и растянул сие на большой экран.