Спасибо, спасибо! Так что же получается (если я правильно понял), что если использовать SMTP-AUTH, то взлома не будет, а перлюстрация трафика наоборот, будет во весь рост?
Если так, то это не решение данной проблемы, поскольку "почтовый  видеотрафик" нужно защитить от просмотра.

И еще, я несколько дней искал некий простой почтовый релей, который  обладал бы свойствами транслировать письма, получаемые им по открытому 25-порту, а отправлял бы их наружу по защищенному 465 или 587 с современным SSL.
Как вариант - принимал их по 465-му с древней версией SSL, как в регистраторе, опасности взлома все равно бы не было, поскольку этот релей размещался бы в локалке рядом с регистратором.

lavr, подскажите, пожалуйста, существуют ли такие релеи?

Изученные ssmtp и msmtp оказались совсем не тем, что нужно.
Встречались решения на основе Postfix, но они все сложны для меня, а главное, эти найденные решения сильно отличаются друг от друга и написаны парнями с неизвестной квалификацией, так что нет уверенности, что они вообще заработают.