>>> Права определяются на том компьютере, где запущена Самба.
>>> smb.conf в руки и вперед.
>> Спасибо за участия, но вопрос совсем не в этом. Кроме того, через
>> smb.conf вы права не настроите - для этого нужно POSIX ACL
>> использовать. В любом случае это делается на серверной машине. А вопрос
>> в том, как сделать это на клиенте, который использует шару.
> Вопрос на удивление сложный, полностью решается только в Samba 4. Попробуй Zentyal
> v3, он *искаропки* ставит всю инфраструктуру для твоего AD DC.

Спасибо за участие! Посмотрел вики по Zentyal , это по сути теже самые компоненты (серверы), которые используются всеми, только конфигурируютя из одной панели, написанной на перле. Как это может помочь? Это же все равно управление серверами.
Самба 4 вы говорите, в чем она может помочь пользователю на убунте клиенте?