>>"Длинные" ссылки укорачивать, а то они, как длинные "слова" сбивают форматирование страницы,
>>делают её шире экрана:
>
>Исправил, теперь длинные ссылки укорачиваются.

Сейчас в "Разговоры, обсуждение новостей":
===
Запуск SUSE Linux Enterprise Server 10 под управлением Hyper... [[...]]
В статье (http://blogs.technet.com/abeshkov/arch- ve/2009/11/02/SUSE-Linux-Enterprise-Server-10-Hyper_2D00_V-install.aspx)
===

- "вторая" часть URL шире, чем "надо". Форум (в AJAX виде) - шире экрана. Хотя да, зависит -- от пикселей экрана, от шрифта и его размера. И да, [исправление] новости не исправит её вид в форуме.

Может "сторожок" в жаваскрипт засунуть: типа стучать "наверх", если ширина... разметки(?) превысила размеры экрана (или стала обратоно не превышающией, когда до этого превышала) -- при AJAX-обновлениях. Заодно, возможно, фрагменты-виновники словятся "автомагически". А то и сразу крошить переносами фрагмент-супостат?

Впрочем, возможно -- ненужное украшательство.