> Столкнулся с проблемой работы самбы наружу.
> Никак не могу заставить ее работать на несколько интерфейсов.

А вы старый роутер подключите к локальной сети не его наружей, а внутренним интрфейсом lan. Не забудте заглушить на нём сервер DHCP. Пропишите маршрут по умолчанию вручную.