> lxc вручную настроен или из под, например, Proxmox?

lxc работает под lxd

Как выяснилось, проблема решается изменением конфигурации контейнера на привилегированный.
Эта проблема, что-то из темы того, что пространство имен security.* может быть использовано только root юзером.
Контейнеры lxc используют ресурсы хоста, в том числе, как я понимаю, файловую систему. Упрощенно, из-за механизма работы непривилегированных контейнеров в них нет реального root юзера, который имел бы возможность изменять атрибуты security.*

К сожалению, так и не понятно (для меня по крайней мере), можно ли обойти это и использовать непривилегированные контейнеры. В целом использование привилегированных контейнеров не безопасно, но в моем случае это не является критичным.

Если кто-то все же знает, как это можно провернуть, буду безмерно счастлив принять эти сведения :)