>> На клиентском компе в настройках сети в качестве DNS должен быть указан Samba PDC. Проверьте.
> А где он должен быть, здесь: https://ibb.co/s66yxt6 ?

У Вас получить адрес автоматически, получить DNS автоматически. Пропишите вручную DNS.

> Но в инструкции по настройке Samba PDC ( https://www.ylsoftware.com/news/259 )
> такого нет и вручную я такого никогда не указывал, и раньше,
> на сдохшем сервере, всё работало.