>и т.п. - попадает под нарушение лицензии.

Разработчик который пишет движок, строго говоря, вообще не обязан обладать оригинальной игрой и акцептовать EULA-у, для начала.Движок можно написать, скажем, по формальному описанию структур данных сделанных кем-то еще (метод clean room reverse-engineering, является вполне законным).Это примерно как в случае с браузерами.Движок - это одно.Кто угодно может по формальному описанию реализовать движок рендерящий HTML.А вот отображаемые данные - это другое.Браузер может показывать и проприетарные\конфиденциальные данные, или данные которые сопровождаются какой-то специфичной лицензией.Это не значит что разработчик браузера нарушил условия использования этих данных - данная деятельность уже целиком на совести пользователя (браузера, движка или чего там еще).