>bash пользуется readline...

А этот readline позволяет запускать программы? Вроде бы как-то через bind можно для readline задавать хоткеи.

> Кроме того, о юный падаван, открой для себя screens, tmux, muck, dvtm
> и ещё кучу подобных.

А там можно менять клавиатурные сокращения? Хочу хоть как-то унифицировать горячие клавиши. На настольном ПК i3wm, ноутбук слабенький, там гуй не поворотный, консоли для работы хватает.

> Это если не упоминать терминалы в X11/Gnome/KDE/Xfce/... и SSH.

В Х11 можно назначать клавиши на любое приложение (xbindkeys).
Про SSH - а там можно назначит клавиши для удалённой консоли?

> bash в десяточке - это левая шняга.

На ноуте 9-й дебиан.