> Поставить на виртуалку. Разобрать что в итоге создаёт инсталлятор.
> Из виртуалки сдампить через dd полезные разделы на реальный комп, изменить размеры
> разделов.

Если б таварищи подошли изначально по-человечески - можно было заморачиваться с reverse-engineering-ом, переносом и прочими расчёсками. А так - с наездом: "мы купили, а ты должен..." "продажники не смогли, теперь ты давай..." Ну их в пень! Завёл, чтоб работало и пусть дальше читают инструкцию внимательно!..

> Если нельзя просто засунуть в виртуалку и забыть.

Ради них ещё и виртуалку громоздить... Не, если для изощрённо поиздеваться - конечно можно, но я как-то сразу  не додумался до такого садизма... :) Какой-нибудь vmware-player, в него - проксмокс, а туда уже - этого зверя... :)
Проще оказалось с grub-ом разобраться...