Это всё как-то ненадёжно звучит, как и iptables. Пока что unshare лучшее решение. И unshare -r -n в частности. Сама программа хорошая (если конечно дело в ней) -- в отличие от coolreader нормально открывает epub (cr генерирует кеши полтора часа, долго открывает и перелистывает, с навигацией по оглавлению тоже беда, мобильная версия вообще не юзабельна на больших файлах). Но вот эти все захардкоженные литресы, я не знаю. Помнится, я даже патчил, чтобы заменять литрес на флибусту, хотя зачем вообще сеть читалке файлов без drm сегодня?