> Не сталкивался лично, но в документации ясно сказано, что rep_mime_type не предназначен
> для  http_access.
> rep_mime_type: regular expression pattern matching on the reply (downloaded content) content-type
> header. This is only usable in the http_reply_access directive, not http_access.
> http://wiki.squid-cache.org/SquidFaq/SquidAcl

Спасибо Вам огромное! Поправил конфиг и все. Больше ничего лишнего в логах нет! Премного благодарен!