>> Подскажите, как можно реализовать данную функцию.
> Нужно сделать:
> 1. настроить ДНС (МХ-запись, SPF, DKIM)
> 2. установить и настроить МТА (постфикс/экзим)
> 3. настроить один из вариантов хранения виртуальных почтовых аккаунтов (моя рекомендация
> - постфиксадмин + мускль)
> 4. установить и настроить РОР/IMAP-сервер (довекот)
> 5. написать запросы к мусклю, которые будут создавать почтовый аккаунт в базе
> Вот и все.

а как же антиспам ? ))

-----------

Можно через яндекс-почту ящики создавать. они предоставляют апи.