> с вашими устаревшими версиями - вам нужно менять структуру приложения, по простому
> будут две базы, одна postgres на чтение и синхронизируется она стандартными
> средствами репликации stream master slave + wal (в 9.1 это должно
> быть),
> вторая база это sqlite локальный кеш на запись.
> далее понятно, дополнительно отдельный процесс на синхронизацию локальных данных в глобальную
> базу, назад они вернутся через репликацию.

с вашей одной таблицей эта задача решается на коленке за неделю, с перерывами на развлечения, и самое главное никаких конфликтов по данным не будет.