> Ситуация следующая, при отправке на внешнюю почту яндекса, с таким же доменным
> именем  как и внутренний домен (yagroup.ru ) сервер стучится на
> кд, в итоге получаю Connection refused, status=deferred и висящее в очереди
> письмо.
> Во всех остальных случаях всё прекрасно работает…

ну раз сделали имена через ж, то и решение через нее же - сочиняйте transport_map с отправкой на этот домен через relay, в роли которого будет сервер яндекса.