> ну раз сделали имена через ж, то и решение через нее же
> - сочиняйте transport_map с отправкой на этот домен через relay, в
> роли которого будет сервер яндекса.

Почему через ж то? Это имена для примера вообще...В реальности они даже не похожи...
Просто домен локальный и почтовый внешний на яндексе с одним именем.