> Почитал, смысл остался тот же: "как разумно избавиться от нечестно нажитого, осознав
> эту нечестность".  Только не древне-, а церковнославянском (это DSL такой).

Если судить от обратного, то да.
Но не всем дано пройти прямой дорогой и "Возвращение блудного сына" это именно этот случай.
Кто-то приходит через веру, кто-то через познание на собственном опыте того, чего всё это, прельщающее, стОит. Но всех ждут. Апостол Пётр тому пример.

> Когда Блаватская говорит о Библии, верить ей стоит примерно как Балмеру, говорящему
> о линуксе, в силу весьма схожих причин.

Блаватская вообще неоднозначная личность и судить по ней всё равно что о социализме судить по Сталину. Да и ставить знак равенства между теософией и Блаватской, ошибка.
В популярном виде о теософии всё слишком упрощено и обобщено. Шарлатанство по этой теме, вещь обвально массовая: читал и знаю о чём говорю. Праздное любопытство и самомнение приводят к _необратимым_ последствиям самым серьёзным образом.

Кстати, доводилось сталкиваться с подобным, когда человек купившись на сладкие слова спекулянтов и новоявленных "учителей", вовремя одумался, порвал с этим и пришел в православие (в его случае, как мне показалось, это было как реанимация при клинической смерти), человека вовремя спасли, но отпечаток остался пожизненный и неизгладимый:
а ведь предупреждали. И даже рассказывали как это работает и что получишь, но разве глухой услышит?
"Мужики, как мне выйти в астрал" - из этой же серии. Любопытные прутся туда, куда их не звали и делают то, о чем предупреждали, напоглазеть а как оно там.
И массовые передачи об экстрасенсах наносят большой вред, рассказывая о том, куда вход разрешен далеко не каждому: "всё, что сказано, - для тебя, и _только_ для тебя". Пускать туда всех и каждого, всё равно что пустить ребёнка к бочке с кислотой.
Заповеди нагорной проповеди данные Иисусом - наиболее верный и безопасный способ стать тем, кем должен.
Важность понимания того, _что_ он хотел сказать, нельзя измерить ничем.

Но увы, глядя на некоторых служителей с яхтами и мерседесами, часто начинают путать Веру и религию делая неправильные выводы.

Не истина в последней инстанции, но ИМХО.