У sendmail-а для запуска программы по письму, можно в /etc/mail/aliases прописать строки такого вида
spam: "|/usr/local/bin/sa-learn --spam"
not-spam: "|/usr/local/bin/sa-learn --ham"

Как эту задачу можно реализовать в postfix?