>> Да хоть apt-get install.
> А смысл? Будет тот же самый репозиторий. И в нём опять нет jag.

Ну Вы-то ведь понимаете, что либо он возьмётся в репозитории, либо ещё где, но всяко не сам собой -- что спрашиваете?  Это вопрос не развёртывания, а портирования программы либо пакета.

>>> Каких экспериментов? Пользователь хочет игрушку jag, а она есть только в openbsd
>> Ну так и зарядить опёнка в виртуалку.
> Очень долгий запуск игры, отсутствие аппаратной акселлерации для анимации

Давно уже сделали 2D со всякими guest additions, сейчас вроде и 3D местами докрутили, его не проверял.  Накладные расходы по CPU невелики, разве что по RAM.

> Можете сделать дешёвые легко возбудимые нормально работающие с иксами контейнеры

С софтинками или с X-сервером? (делал оба варианта)

> Если бы у меня было бы больше времени, возможностей и трибуны
> по дистростроениям, я бы именно так и сделал.

Нууу времени у нас с Вами явно навалом, а вопрос в приоритетах. :-/

> Мне очень нравятся такие вещи, как love2d, soya3d, instead [...]
> и я прежде всего свой вариант, описанный выше, хочу сделать именно для них
> - это то, что можно просто взять приложение для этой штуки и сразу же запустить

В плане "сделать виртуалку с instead" никаких проблем не вижу, если их не вылезет -- то это около двух минут.  Другое дело, что результат будет явно чем-от отличающимся, уж больно широки термины "взять" и "запустить".  Если условия "подходящая архитектура и работающий/доступный kvm" не слишком жёсткие, то относительно тепло...

> Будь ты хоть негр преклонных годов с openbsd на планшете.

ARM-овом притом? :)