>Игровые ресурсы никто не переделывает, поэтому они такие какие есть. Наверное можно какие-то хаки навесить, но имеет ли оно смысл и насколько оно там согласуется с лицензией ресурсов - вопрос интересный.

Есть такое. Потому что герои - виндовое творение, и авторы существ не парятся по поводу лицензий: они создают и заимствуют друг у друга. Однако раз добавляют новых существ, то возможно всё.

>Теоретически наверное можно. Практически - вопрос нужности кому-либо и желания потратить на это свои силы.

Так, как я понял иванаава - VCMI это как раз платформа для модов, пусть и пока не дошедшая до состояния выпуска.

>А что, кроме буки кто-то целиком перевел геруев 3 на русский язык? А так то я видел как они на русский перевели - спасибо, я лучше в английский оригинал поиграю. Смотреть на художества буки в обзывании мифических существ которыйх в русском языке никогда не было - да ну нафиг.

Не все готовы учить язык ради игр (а в жизни он мне не нужен). И да: плохой официальный перевод - это возможность для игроков самим заняться переводом, был бы подходящий инструментарий.

>Они как я понимаю не работают в лине - там какие-то EXE левые. Так что I don't care.

Эра под винду. Но я повторю основную мысль: авторы модов их не переводят. Потому это. на данный момент, интересует только энтузиастов.

>Другое дело что переводить может быть намного удобнее, если переводить не просто текстовичок а .po файлы как в культурных проектах сделано.

если этот способ требует постоянной синхронизации, то, может он не так хорош? Когда я пользовался мирандой, то ничего не синхронизировал: файл перевода не менял вообще, хотя версии обновлял постоянно.

>Для меня использование winapi - уже фатальный недостаток, поскольку использовать совершенно неудобную мне по куче параметров систему ради какого-то там IM клиента мне ужасно вломак. А так - не знаю как там абстрактное сообщество в вакууме, а кутим например довольно приличная штука.

Дая ни на чём не настаиваю. Я отвечал на это:

>А эта ваша миранда нигде кроме винды вообще не работает, за что и была спущена в трэш, если что.

Что ИМ-клиентов такого же функционала под линь сделано не было. и что фараз изначально лжива.

>А миранда... эээ знаешь, после апгрейда XP до висты она у меня в свое время тихо издохла. Ну то-есть тихонько так не запускается. Без каких либо сообщений и логгинга. И FAR околел. В половину дир зайти не мог. Это стало последней каплей - винде был сделан окончательный деинсталл (к тому моменту у меня был дуалбут в убунту). И я как-то ни разу с тех пор не пожалел - в пингвине оказалось дофига своих удобностей. На фоне которых миранда, которая всего лишь IM (хороший клиент, но всего лишь 1 программа и отнюдь не незаменимая) - не так уж и важна.

Я разве против? Я против фанатизма, как линуксоидов, так и виндопользователей.