> генераторы частиц (типа pythia) продолжают в основном на
> фортране развиваться, а с/с++ версии у них существуют в качестве побочных
> проектов.

Вот не соглашусь, т.к. на Pythia я уже вторую собаку доедаю. Сейчас активно используется две ветки Пифии: Pythia-6 и Pythia-8. Шестая на фортране и переделывать её никто не будет, вернее, переделали в своё время и назвали восьмой веткой, которая под задачи LHC очень даже хорошо заточена. Сам я шестую использую, т.к. мне нужны странные пучки, которые никто в восьмую не почесался портировать.

> есть еще большое количество старых экспериментов, для которых софт на
> том же фортране писан, в частности с использованием geant3.

Ясно, что под старые эксперименты никто софт переписывать не будет. Сам так страдаю; в итоге было слинковано приложение, которого часть — на фортране, а часть на C++ с использованием того же ROOT.

>  ну и
> напоследок - есть еще "староверы", предпочитающие использовать paw для анализа (предшественник
> root'а на фортране). так что не стоит списывать этот язык со
> счетов

Ну PAW уже умер. Потому что его создатель создал ROOT и paw давно заброшен. Хотя некоторые, да, используют.