> Спорить не буду. Но минуя SQUID, через NAT спокойно загружаются файлы любого
> размера (до 50 мб точно) на тот же самый сервер. Поэтому
> и спрашиваю где может быть проблема.

ABORTED почти всегда означает, что по какой-то причине произошел разрыв tcp-соедиения. Причин может быть овердофига, как в сквиде, так и в ОС.
Статус 000 означает, что от сервера не было получен ответ HTTP. Причин опять-таки стопицот, и локализоваться они могут дофига где.
Гадать о причинах по одной этой строчке из лога сквида не имеет никакого смысла.
Включайте дебаг в сквиде и параллельно смотрите, что творится через tcpdump.