я понимаю, конечно, что извращениями страдаю, но как запустить xterm в jail с форвардингом по ssh? он говорит, что /dev/tty не нашёл, дословно:
=== кусь ===
starnetssh> 818 Setup X11 tunnel starting.
starnetssh> 819 Setup X11 tunnel complete.
starnetssh> 821 Sending command: /usr/X11R6/bin/xterm -ls -display 10.72.1.103:0
starnetssh> 822 Command sent: /usr/X11R6/bin/xterm -ls -display 10.72.1.103:0
stderr:  xterm: Error 14, errno 2:
stderr:  No such file or directory
stderr:  Reason: spawn: open() failed on /dev/tty
stderr:
starnetssh> 701 channel 0: Channel::shutdownWrite: close() failed for wfd: Unknown error
=== кусь ===
devfs в jail смонтирована, если туда по ssh заходить, то /dev/tty есть.

вообще, мне нужно запустить гуйное win32 приложение через wine, причем оно должно запускаться в режиме демона и при загрузке. много я хочу, да?