Исходное сообщение
"Ubuntu Christian Edition. Как поживает?" Отправлено Аноним, 07-Окт-23 09:38
Русский синодальный перевод библии один из  самых лучших и точных в мире. Царь выделил огромные деньги. Были созданы 4 независимые духовные академии в Москве, Питере, Казани и Киеве, которые изучали древний арамейский и древний греческий языки, современный еврейский. 4 духовных академии сделали 4 независимых первода библии. 4 независимых перевода объеденили в 1 который вынесли на обсуждение и голосование в синод РПЦ. Каждый стих библии опсуждали в синоде, голосовали за его включение в библию, а потом этот стих подписывал сам патриарх РПЦ. Только в синодальном переводе текст который в оригинале отсутствует напечатан курсивом. Но синод за всё не проголосовал, а патриарх не всё захотел подписать... Отцензурили! И на конец, по ошибке, с сатаны и дьявола (YHWH, яхвех, еговы) сделали какого-то "господа-бога".