Индекс форумов |
Исходное сообщение |
---|
"В ночных сборках Firefox включена поддержка машинного перево..." Отправлено Аноним, 01-Июн-23 03:05 |
Эта проблема как я предполагаю из-за того, что английский язык это язык логического мышления: одно слово много значений. Переводить с английского или на английский с языков где слово имеет одно значение железкам сложно логического мышления нет. Железкам приходится "на удачу угадывать", что имеется ввиду. И писать для перевода нужно чётко и правильно - литературным языком такой текст железкам переводить проще. Это так я вижу из того как переводят программные алгоритмы на сайтах переводчиках. |
При общении не допускается: неуважительное отношение к собеседнику, хамство, унизительное обращение, ненормативная лексика, переход на личности, агрессивное поведение, обесценивание собеседника, провоцирование флейма голословными и заведомо ложными заявлениями. Не отвечайте на сообщения, явно нарушающие правила - удаляются не только сами нарушения, но и все ответы на них. Лог модерирования. |
Закладки на сайте Проследить за страницей |
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov Добавить, Поддержать, Вебмастеру |