>Даю клиенту IP x.x.x.234/255.255.255.248, естественно никакого НАТа, инет работает, НО ВСЯ ПОДСЕТЬ x.x.x.192/255.255.255.224 - НЕДОСТУПНА!!!
Судя по тому, что все остальное (кроме подсети x.x.x.192/255.255.255.224) работает, сдается мне - проблема на клиенте.
Посмотри таблицу маршрутизации на клиенте x.x.x.234
Пропиши ему руками маршрут на x.x.x.192/255.255.255.224 через x.x.x.233
Еще причина может быть в том случае, если клиент под виндой. Эта гадость, независимо от маски, пытается послать пакеты для x.x.x.192/255.255.255.224 не через default gateway, а ищет хост назначения посредством arp запросов, считая, что они в одном сегменте.
Маршрутизация на виндовсе - отдельная история. Так что лучше лечить такое поведение на роутере. Попробуй:
echo "1" > /proc/sys/net/ipv4/conf/eth0/proxy_arp
echo "1" > /proc/sys/net/ipv4/conf/eth1/proxy_arp
Должно помочь.