форумы  помощь  поиск  регистрация  майллист  вход/выход  слежка

Вариант для распечатки		Пред. тема | След. тема
Форумы Программирование под UNIX (Public)
Изначальное сообщение		[ Отслеживать ]

"translit from ru_RU.UTF-8 "

Сообщение от devcoder (ok) on 30-Окт-08, 21:38

Есть ли c/c++ библиотека для транслитерации с русского в кодировке UTF-8? echo "Привет" | iconv -c -t us-ascii//TRANSLIT ?????? А хотелось бы увидеть "Privet"

Высказать мнение | Ответить | Правка | Cообщить модератору

Сообщения по теме

[Сортировка по времени | RSS]

1. "translit from ru_RU.UTF-8 "

Сообщение от Аноним (??) on 31-Окт-08, 01:19

>Есть ли c/c++ библиотека для транслитерации с русского в кодировке UTF-8? Какая связи транслита и кодировки? Топорный способ получения транслита - перевести в koi8 и обрезать старший бит. Но транслит не нужен!! Правда не нужен. Уникод уже везде. Забудьте про этот изврат ущербных компьютеров европейцев.

Высказать мнение | Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	2. "translit from ru_RU.UTF-8 "
	Сообщение от devcoder (ok) on 31-Окт-08, 10:33
	>Какая связи транслита и кодировки? Даже не знаю как ответить :)    >Топорный способ получения транслита - перевести в koi8 и обрезать старший бит. Способ известный, но качество транслита не очень, особенно "ш", "ч" и т.п. буквам. >Но транслит не нужен!! Правда не нужен. Уникод уже везде. Забудьте про >этот изврат ущербных компьютеров европейцев. С радостью бы это сделал, если бы в протоколах http, ftp, cifs и в работающих с ними (с этими протоколами) серверами и клиентами в любых ОС (главным образом включаю ту гадкую ОС, которая русский однозначно ассоциирует с сp1251) UTF-8 в URL и путях файловой системы прозрачно был бы поддержан.
	Высказать мнение | Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	3. "translit from ru_RU.UTF-8 "
	Сообщение от angra (ok) on 31-Окт-08, 17:21
	>>Какая связи транслита и кодировки? >Даже не знаю как ответить :) >>Топорный способ получения транслита - перевести в koi8 и обрезать старший бит. >Способ известный, но качество транслита не очень, особенно "ш", "ч" и т.п. >буквам. Вот вы сами себе и ответили, транслит не связан с кодировкой хотя бы из-за нарушения подстановки символ<->символ. Что однако не мешает написать собственную функцию для этой задачи.
	Высказать мнение | Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	4. "translit from ru_RU.UTF-8 "
	Сообщение от devcoder (ok) on 31-Окт-08, 19:05
	>Вот вы сами себе и ответили, транслит не связан с кодировкой хотя бы из-за нарушения подстановки символ<->символ. Что однако не мешает написать собственную функцию для этой задачи. 1) Не хочется тратить время, но, похоже, придётся. 2) Если сами подумаете о реализации такой функции, сразу поймете, для чего для транслита важно знать кодировку исходного текста.
	Высказать мнение | Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	5. "translit from ru_RU.UTF-8 "
	Сообщение от Сергей (??) on 16-Апр-09, 08:11
	Этот скрипт переименовывает имена файлов в транслит, но он не работает в UTF-8 локали #!/usr/bin/perl %TR=(     'Б' => 'a',     'В' => 'b',     'Ч' => 'v',     'З' => 'g',     'Д' => 'd',     'Е' => 'e',     'Ј' => 'yo',     'Ц' => 'zh',     'Ъ' => 'z',     'Й' => 'i',     'К' => 'j',     'Л' => 'k',     'М' => 'l',     'Н' => 'm',     'О' => 'n',     'П' => 'o',     'Р' => 'p',     'Т' => 'r',     'У' => 's',     'Ф' => 't',     'Х' => 'u',     'Ж' => 'f',     'И' => 'h',     'Г' => 'c',     'Ю' => 'ch',     'Ы' => 'sh',     'Э' => 'shh',     'Ш' => '`',     'Щ' => 'y',     'Я' => '`',     'Ь' => 'e',     'А' => 'yu',     'С' => 'ya',     'б' => 'A',     'в' => 'B',     'ч' => 'V',     'з' => 'G',     'д' => 'D',     'е' => 'E',     'і' => 'Yo',     'ц' => 'Zh',     'ъ' => 'Z',     'й' => 'I',     'к' => 'J',     'л' => 'K',     'м' => 'L',     'н' => 'M',     'о' => 'N',     'п' => 'O',     'р' => 'P',     'т' => 'R',     'у' => 'S',     'ф' => 'T',     'х' => 'U',     'ж' => 'F',     'и' => 'H',     'г' => 'C',     'ю' => 'Ch',     'ы' => 'Sh',     'э' => 'Shh',     'я' => '`',     'щ' => 'Y',     'ш' => '`',     'ь' => 'E',     'а' => 'Yu',     'с' => 'Ya',     ' ' => '_',     '(' => '_',     ')' => '_'             ); @files = <./*>; foreach (@files) {     $new=join'',map{tr/.../.../;$TR{$_}||$_}split'',$_;     rename($_,$new); } Подскажите, как его использовать в юникодных системах
	Высказать мнение | Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	6. "translit from ru_RU.UTF-8 "
	Сообщение от Сергей (??) on 16-Апр-09, 08:15
	Пардон, вот так конечно же: #!/usr/bin/perl %TR=(     'а' => 'a',     'б' => 'b',     'в' => 'v',     'г' => 'g',     'д' => 'd',     'е' => 'e',     'ё' => 'yo',     'ж' => 'zh',     'з' => 'z',     'и' => 'i',     'й' => 'j',     'к' => 'k',     'л' => 'l',     'м' => 'm',     'н' => 'n',     'о' => 'o',     'п' => 'p',     'р' => 'r',     'с' => 's',     'т' => 't',     'у' => 'u',     'ф' => 'f',     'х' => 'h',     'ц' => 'c',     'ч' => 'ch',     'ш' => 'sh',     'щ' => 'shh',     'ь' => '`',     'ы' => 'y',     'ъ' => '`',     'э' => 'e',     'ю' => 'yu',     'я' => 'ya',     'А' => 'A',     'Б' => 'B',     'В' => 'V',     'Г' => 'G',     'Д' => 'D',     'Е' => 'E',     'Ё' => 'Yo',     'Ж' => 'Zh',     'З' => 'Z',     'И' => 'I',     'Й' => 'J',     'К' => 'K',     'Л' => 'L',     'М' => 'M',     'Н' => 'N',     'О' => 'O',     'П' => 'P',     'Р' => 'R',     'С' => 'S',     'Т' => 'T',     'У' => 'U',     'Ф' => 'F',     'Х' => 'H',     'Ц' => 'C',     'Ч' => 'Ch',     'Ш' => 'Sh',     'Щ' => 'Shh',     'Ъ' => '`',     'Ы' => 'Y',     'Ь' => '`',     'Э' => 'E',     'Ю' => 'Yu',     'Я' => 'Ya',     ' ' => '_',     '(' => '_',     ')' => '_'             ); @files = <./*>; foreach (@files) {     $new=join'',map{tr/.../.../;$TR{$_}||$_}split'',$_;     rename($_,$new); }
	Высказать мнение | Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	8. "translit from ru_RU.UTF-8 "
	Сообщение от angra (ok) on 17-Апр-09, 03:57
	Попробуйте просто добавить use utf8 или use locale. Если не получится, то use Encode с ручной перекодировкой.
	Высказать мнение | Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

7. "translit from ru_RU.UTF-8 "

Сообщение от anonymous (??) on 16-Апр-09, 19:01

http://mirrors.med.harvard.edu/ctan/support/translit/ но будет ли работать с utf8, не знаю

Высказать мнение | Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить	Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема
Оцените тред (1=ужас, 5=супер)? [ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 ] [Рекомендовать для помещения в FAQ]