Проект biew объявил о переименовании в beye

23.02.2010 19:20

Разработчики свободной программы для просмотра и дизассемблирования содержимого бинарных файлов biew (Binary vIEW) приняли решение о переименовании проекта в "beye" (Binary EYE). Переименование произведено в ответ на многочисленные просьбы англоязычных пользователей дизассемблера, свидетельствующих о том, что слово biew имеет нехорошие ассоциации у англоговорящего населения. Наряду с этим также поменялся адрес проекта - beye.sourceforge.net. Команда разработчиков проекта ждёт пожеланий и предложений пользователей по новому адресу или в новых списках рассылки проекта.

исправить +/–

Автор новости: Guru Kas aka nickols_k

Лицензия: CC BY 3.0

Короткая ссылка: https://opennet.ru/25542-biew

Ключевые слова: biew, assembler,

При перепечатке указание ссылки на opennet.ru обязательно

Обсуждение (46)

1.1, ddsa (?), 20:33, 23/02/2010 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]	+/–
с какими такими ассоциациями, знает кто-нибудь? urbandictionary молчит.

2.3, filosofem (ok), 20:42, 23/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
Неправильная интерпретация новости ИМХО. Не в ответ на многочисленные просьбы, а не смотря на многочисленные просьбы не переименовывать. beye ассоциируется с bye и что еще хуже с buy. А biew ни с чем кроме hiew особенно не ассоциируется.

3.5, nickols_k (ok), 21:57, 23/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]

+/–

>Неправильная интерпретация новости ИМХО. Не в ответ на многочисленные просьбы, а не
>смотря на многочисленные просьбы не переименовывать. beye ассоциируется с bye и что еще
>хуже с buy. А biew ни с чем кроме hiew особенно не ассоциируется.

Для ассоциации с bye не было бы смысла возиться с переименованием. Для ассоциации с buy - не поводов для беспокойства, так как этому противоречит лицензии, под которой он распространяется.

BIEW переводится с английского на русский намного хуже, чем БЬЮ с русского на английский!!!

В мире софта beye это уникальное имя, а вообще beye это:
http://en.wikipedia.org/wiki/Habib_Beye
http://en.wikipedia.org/wiki/Souleymane_Beye
http://en.wikipedia.org/wiki/Ben_Diogaye_Beye
http://en.wikipedia.org/wiki/Alioune_Badara_Bц╗ye

имеется в виду, что ничего плохого, с точки зрения инглиша, в этом слове быть не может, а ассоциация с малоизвестными языками - не имеет значения, так как проект в общем-то - двуязычен - и его имя должно котироваться в английском языке, как международном языке, и как языке программирования.

Не секрет, что английский это главный язык программирования, в отличие от всех остальных языков, извиняюсь, если кого задел за великоросские чуйвства!

4.8, Гость (?), 00:31, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
> Для ассоциации с buy - не поводов для беспокойства, так как этому противоречит лицензии, под которой он распространяется. Не противоречит.

2.4, anatolb (?), 21:16, 23/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
BIEW похоже на BlEW

3.48, Andrey Mitrofanov (?), 12:34, 26/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]

+/–

>BIEW похоже на BlEW

О. Оченно ино-язно-позновательно...

Какое поликорректное словечко нынче политкорректно использовать в особенно политкорректных странах при описании действия, производимого ветром? Переводят ли _они мировую литературу на политкорректный новояз? Ну, там "Трёх поросят"? "Унесённых ветром"?..

А конкурс на словоформы уже закрыт? А призы уже розданы? Реквестую премию с bin-eye -> benign! И да, шлите ваши неприличные ассоциации -- на ОпенНЕТ!

...И да, кстати, гдядёт ли переименование цвета _неба в родном-могучем? Атоить ассоцыацыйи, бубёнть!?

1.2, Аноним (-), 20:37, 23/02/2010 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]	+4 +/–
а brainfuck нормально так на слух ложиться значит им.

2.6, Frank (??), 22:05, 23/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+1 +/–
Надо предложить переименовать в политкорректное Cerebralsex

3.11, Andrew Kolchoogin (?), 10:50, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+1 +/–
CoitusCerebralis уж, чтобы никого не обижать. :)

2.13, dq0s4y71 (??), 11:28, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
brainfuck - прикол, а biew - нормальная утилита, которой люди пользуются. У нормальной утилиты должно быть нормальное название.

3.14, fr0ster (ok), 11:44, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+3 +/–
Это из разряда "Из моего окна голые бабы в бане видны. Не видны. А вы на шкаф залезте".

4.15, dq0s4y71 (??), 11:57, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
>Это из разряда "Из моего окна голые бабы в бане видны. Не >видны. А вы на шкаф залезте". Не понял вашей аналогии.

5.16, fr0ster (ok), 12:00, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]

+/–

>>Это из разряда "Из моего окна голые бабы в бане видны. Не
>>видны. А вы на шкаф залезте".
>
>Не понял вашей аналогии.

Чтоб увидеть неприличное в biew постараться надо.

6.18, dq0s4y71 (??), 12:57, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]

+/–

>Чтоб увидеть неприличное в biew постараться надо.

Не соглашусь. Тут уже писали, что BIEW похоже на BlEW. А blew можно перевести (в том числе) как "отсосал". Посмотрите в любом хорошем словаре значения слова blow или выражения blow job. Хотя бы в педивикии: http://en.wikipedia.org/wiki/Blow

Blow may refer to:
...
Fellatio, a type of oral sex

Кстати, название не обязательно должно быть неприличным. Достаточно просто негативных ассоциаций, чтобы призадуматься о смене названия. Знаете, наверное, как возникло название автомобилей "Лада"? На Западе не хотели брать автомобили под названием "Жигули" - оно на gigolo было похоже :)

7.19, fr0ster (ok), 13:09, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]

+/–

>>Чтоб увидеть неприличное в biew постараться надо.
>
>Не соглашусь. Тут уже писали, что BIEW похоже на BlEW. А blew
>можно перевести (в том числе) как "отсосал". Посмотрите в любом хорошем
>словаре значения слова blow или выражения blow job. Хотя бы в
>педивикии: http://en.wikipedia.org/wiki/Blow
>

А еще blob похоже на blow,надо срочно менять названия.

>Blow may refer to:
>...
>Fellatio, a type of oral sex
>
>Кстати, название не обязательно должно быть неприличным. Достаточно просто негативных ассоциаций, чтобы
>призадуматься о смене названия. Знаете, наверное, как возникло название автомобилей "Лада"?
>На Западе не хотели брать автомобили под названием "Жигули" - оно
>на gigolo было похоже :)

Знаем. И про Нова знаем тоже.

8.20, dq0s4y71 (??), 13:22, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
По-моему, глупо обижаться на носителей языка за то, что какое-то слово вызывает ... текст свёрнут, показать

9.21, nickols_k (ok), 14:52, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
На них никто не обижается, просто их мнением перестали пренебрегать и с уважение... текст свёрнут, показать

10.22, dq0s4y71 (??), 15:11, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
Так я об этом и говорю Мой оппонент же пытается представить это так, как будто ... текст свёрнут, показать

10.23, fr0ster (ok), 15:13, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
К богатому словарному запасу, которому позавидует Чосер Интересно, каждый мысл... текст свёрнут, показать

11.24, nickols_k (ok), 15:16, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
Прежнее название проекта не имеет омонимов в английском языке и всегда переводит... текст свёрнут, показать

12.26, fr0ster (ok), 15:28, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
Возможно Но ни один словарь не предложил перевода Это жаргонизм в английском и... текст свёрнут, показать

13.28, nickols_k (ok), 15:44, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
Это хуже мата Гугл-переводчик - очень много слов не знает и почти все такие сло... текст свёрнут, показать

14.29, fr0ster (ok), 15:59, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
Я смотрел не по гуглу а по линговскому словарю, но все равно вызывает недоумение... текст свёрнут, показать

15.31, nickols_k (ok), 16:12, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
Думай - не думай, а программу по любому переименовывать надо было Эти автоматич... текст свёрнут, показать

16.32, fr0ster (ok), 16:16, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
У нас проще, помнится была самописная программана одном украинском облэнерго, на... текст свёрнут, показать

17.33, nickols_k (ok), 16:21, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
Там дело не в столько в шуме, сколько в потере пользователей ... текст свёрнут, показать

18.35, fr0ster (ok), 16:24, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
Зато сразу виден уровень пользовАтелей ... текст свёрнут, показать

17.34, nickols_k (ok), 16:24, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
Methadon - это нормальное название наркотика Если бы программа называлась crack... текст свёрнут, показать

18.36, fr0ster (ok), 16:27, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
Вообще метадон больше известен как заменитель героина А как насчет библиотеки c... текст свёрнут, показать

19.37, nickols_k (ok), 16:46, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
libcrack никто не торопиться переименовывать, так как она вызывает положительные... текст свёрнут, показать

20.38, fr0ster (ok), 16:54, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
Пробовал библиотеку или крэк Нет, похожие слова привел и все Знать бы какое ... текст свёрнут, показать

21.39, nickols_k (ok), 18:51, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
Нет Ни то не другое ... текст свёрнут, показать

22.40, fr0ster (??), 19:37, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
Что тогда Пишете Вот я и уточнил,положительные ассоциации у кого Возьму и пере... текст свёрнут, показать

23.41, nickols_k (ok), 19:52, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
Я что уже в церковь на исповедь попал В ассоциациях с наркотиком нет ничего стр... текст свёрнут, показать

24.42, fr0ster (??), 21:16, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
Нет, в застенки НКГБ , пишете и пишите это разные слова Я бы не был так уверен ... текст свёрнут, показать

25.43, nickols_k (ok), 21:46, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
Из Америки больше всего проголосовало против переименования За переименования б... текст свёрнут, показать

26.45, fr0ster (??), 22:12, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
Это просто в Англии снобы ... текст свёрнут, показать

24.46, Верхний (?), 17:20, 25/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
Ну ё-моё, знатоки скопились Heroine - это ни что иное как героиня Героин по-... текст свёрнут, показать

25.47, nickols_k (ok), 10:09, 26/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
А героин потому и назвали героином, что он чувство страха подавляет ... текст свёрнут, показать

11.25, dq0s4y71 (??), 15:25, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
Ну да, одному при слове отсос представляется удаление жидкости из некой гидрав... текст свёрнут, показать

12.27, fr0ster (ok), 15:29, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
Ну да, а они маргиналы относительно владения русским, потому что не знают слова ... текст свёрнут, показать

1.12, dq0s4y71 (??), 11:24, 24/02/2010 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]	+/–
У меня есть мечта перевести _все_ сообщения и хелп этой программы на нормальный английский. Кстати, этому могли бы посодействовать и англоязычные пользователи. А не только имя менять...

2.17, nickols_k (ok), 12:42, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
>Кстати, этому могли бы посодействовать и англоязычные пользователи. А не только имя менять... Многие англоязычные пользователи избегали пользоваться этим проектом из-за его названия.

3.30, fr0ster (ok), 15:59, 24/02/2010 [^] [^^] [^^^] [ответить]	+/–
>>Кстати, этому могли бы посодействовать и англоязычные пользователи. А не только имя менять... > >Многие англоязычные пользователи избегали пользоваться этим проектом из-за его названия. Продвинутые какие.

1.44, Аноним (-), 22:00, 24/02/2010 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]	+/–
Не зачем прогибатся под вымирающих маргиналов! Называю как хочу, ибэй можно подумать прилично звучит и гугл тоже не ахти, но никто не пискнул.

1.49, Аноним (49), 09:52, 12/03/2019 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]	+/–
Еще есть дистриб Pidora под Raspberry Pi и легковесный дистриб Lessbian

игнорирование участников | лог модерирования

Добавить комментарий

Текст: