Перевод статьи "Автоматизация процессов сборки и тестирования" в которой рассматриваются практические вопросы, возникающие при настройке собственного Linux сервера для сборки Java-проектов.