Linux отказывается маршрутизировать пакеты между двумя сетевыми 
картами, кода пакет входит через один интерфейс и выходит через другой, если
включен rp_filter (RFC1812).

Необходимо отключить rp_filter:
   /sbin/sysctl -w net.ipv4.conf.default.rp_filter = 0
   /sbin/sysctl -w net.ipv4.conf.all.rp_filter = 0

Для FreeBSD можно посоветовать:
   в /etc/rc.conf: tcp_extensions="NO"
   или sysctl -w net.inet.tcp.rfc1323=0
   А так же sysctl -w net.inet.tcp.rfc1644=1 и sysctl -w net.inet.tcp.rfc1323=0