Таких проблем у меня нету даже под dwm, где по умолчанию идентифицировать один терминал от другого можно только по содержимому (никак руки не дойдут впилить номер окна перед заголовком и протестить). Как раз наоборот, то, что окна автоматически распределяются по краям экрана (и новые окна всегда появляются слева, в моём случае) спасает от нудятины по перетаскиванию окон так, чтобы они друг другу не мешались. И это ещё не говоря о "тэгах" ("рабочих столах"), которые одним движением переключают нужные окна и можно вообще бОльшую часть окон просто держать на весь экран.