Очень странно, я с таким не сталкивался никогда, может быть торрент описания был кривой? Я знаю, там есть проблемы с торрентами, которые приходится обходить, и некоторые клиенты не знают, как. Но трансмиссия такие умеет. Насчёт одного файла не знаю, но у меня были многотерабайтные раздачи с кучей файлов без проблем.

У трансимиссии другие баги, что давно скаченный файл внезапно может оказаться не целым, а 99%, и надо перехешировать вручную. Но это не то чтобы часто и вроде обещали исправить. Непонятно, в чём дело, все данные вроде на месте и с памятью порядок. Вроде, что-то связанное с файловыми системами в итоге.