> имеется похожая проблема - файловое хранилище на самбе, одна из шар имеет
> полный доступ, внутри .doc документы, на шару стоит inherit permission и
> родительский каталог имеет 770. при изменении и последующем сохранении файла c
> вин машины - права корректно остаются(не важно ms office или openoffice),
> но при  сохранении c linux клиентов - права становятся 640.

а если сделать так:
dos filemode = no
map hidden = no
map system = no
map archive = no
map readonly = no