man2html сперва не работал ничего не показывая по адресу http://localhost/cgi-bin/man/man2html но выручила вот эта страничка https://switch-case.ru/71284920.

Есть у него правда один недостаток странный - все софтины из 10 случайных нашёл а вот по ardour настойчиво ничего не показывал пока не вбил именно ardour5. А вот man и по ardour и по ardour5 успешно показывает.

Пока разбирался с ним нашёл аналогичную софтину dwww, но он какой то глючный - первую страницу в браузер показывает но ничего не находит, возможно проблема решается аналогично.

А ещё узнал что сам man умеет довольно таки неплохо открывать браузер с искомым маном:
man -Hбраузер <искомое>
или
man --html=браузер искомое
Правда как всегда не без проблем. не позволяет запускать браузер от имени группы, а без этого мой браузер не получает доступ в интернет и переводчик не работает.
короче варианты
man --html='sg alloWeb firefox' искомое
или
sg alloWeb 'man --html=firefox искомое'
- не работают :(
Так же не работает завернуть  sg alloWeb $1 в скрипт и указывать его в качестве браузера. Man хочет видеть именно браузер и какой-то отклик от него, который скрипт ему не даёт, видимо это связано с тем, что временный файл хтмл-мана должен удалиться после закрытия браузера.
Ещё не хочет с vivaldi дружить почему-то.